no no darlin'

01名句：大雄
角色：靜香／靜宜（梁少霞）
出處：《多啦ａ夢／叮噹》中的靜宜／靜香，對故事主角野比大雄的稱呼，配音員與長門有希同為梁少霞

02名句：小玉　
03名句：早晨呀小丸子
角色：小丸子（鄭麗麗）＋ 小玉（林元春）
出處：《櫻桃小丸子》中，櫻桃子（又名小丸子）與小玉同為３年４班同學，兩人坐在一起，而且非常好朋友。此句通常為回到課室見到對方指定對白，配音員同時是涼宮春日（鄭麗麗）與朝比奈學姐（林元春）

04名句：冬…冬樹同學
角色：西澤桃華（表）（林元春）　
出處：《Ｋｅｒｏｒｏ軍曹》中，西澤集團的千金桃華，由於喜歡日向冬樹加上害羞性格，於是連正常叫出冬樹同學的名字也有困難，出現口吃的情況。然而，其實桃華內心還隱藏著一個非常可怕的第二人格…儘管如此…加油啊，西澤桃華！配音員同為涼宮春日（鄭麗麗）
【嗯～參加者一時錯寫配音員的名字吧！西澤桃華及此句的配音員是鄭麗麗。】

05名句：你呢個女人，Ｔａｍａｍａ衝擊波！
角色：Ｔａｍａｍａ二等兵（林元春）　
出處：《Ｋｅｒｏｒｏ軍曹》中，Ｋｅｒｏｒｏ小隊中的年齡最小的Ｔａｍａｍａ二等兵，性別為不明，非常喜歡甜食和仰慕軍曹哥，而且性格非常容易嫉妒。此句中「你呢個女人」指的是安哥爾摩亞大人，由於摩亞與叔叔（即軍曹）關係非常良好，招致Ｔａｍａｍａ嫉妒，認為軍曹哥只屬於他一人。Ｔａｍａｍａ衝擊波就是由Ｔａｍａｍａ的怒氣集結而成的能量波，Ｔａｍａｍａ最常用之必殺技，配音員同為朝比奈學姐（林元春）

06名句：又做咩呀？傻瓜青蛙！　
角色：日向夏美（梁少霞）
出處：《Ｋｅｒｏｒｏ軍曹》中，地球最強女戰士(?!)日向夏美，由於偶爾發現了軍曹，並用驚人的力量俘虜(?)了企圖侵略地球的軍曹，強迫軍曹做家務。可是軍曹經常計劃一些有的沒的侵略計劃，又只顧著砌玩高達模型而不做家務，又弄出一堆大頭佛。對於這位如此沒用的戰俘(?)笨蛋青蛙型外星人，夏美稱為傻瓜青蛙。「又做咩呀？傻瓜青蛙！」此句一出，即是軍曹又做了一些腦殘事惹怒了夏美，配音員與長門有希同為梁少霞

07名句：數碼之魂，充值！　
角色：大門大（李致林）　
出處：《數碼暴龍ＤＳ》。機緣下，阿大遇到亞古獸，由於想保護亞古獸，因而與亞古獸成為拍檔，並成為ＤＡＴＳ之成員，負責收拾亂入現實世界的數碼精靈。個性衝動，好戰，擁有熾熱數碼之魂的男人，透過拳頭攻擊對手獲得數碼之魂！產生出來的數碼之魂，可透過暴龍機充值，使亞古獸進化成暴龍獸。此句就是充值時的指定對白，配音員同為古泉一樹（李致林）

08名句：迦奧獸　
角色：拓馬．Ｈ．諾史汀（黃榮璋）　
出處：《數碼暴龍ＤＳ》。迦奧獸為拓馬的數碼精靈拍檔，關係接近主僕(?)，當迦奧獸接受命令後才會行動，而命令通常為「迦奧獸！…（指令）」配音員同為谷口同學（黃榮璋）

09名句：我地就係奧運！　
角色：（黃榮璋）
出處：２００８北京奧運ＴＶＢ的宣傳口號，此處由黃榮璋叫出迦奧獸後再說出…極有可能是食「奧」字的一個惡搞（汗）
【角色：廣告旁白／報幕或黃榮璋皆可。這個食字不是惡搞，大概是阿璋說得比較快，所以聽起來像食字呢～！還有與下一句的關係吶……（大汗）】

10名句：我就係高達！　
角色：剎那．Ｆ．塞耶（張裕東）　
出處：《機動戰士高達００》。主角剎那是一個百分百的高達控！這句「我就係高達」充分表現出他對高達的愛之名言[ＸＤ] 。不過，ＴＶＢ啊，到底是「剎那．Ｆ．塞耶」還是「剎那．F．塞爾」，為什麼老是轉名（＝０＝）。配音員同為國木田同學（張裕東）
【你呢個問題問得真係好，我都好樂意為你解答。然而要花上少許篇幅，敬請見諒。
　首先，今天許多動畫，其片商都會提供「指定譯名表」，要求我們配音組依從。對於表上的指定譯名，除非是過份得不可接受（詳細解釋見下），否則我們亦不會提出異議。而且即使我們提出異議，最後敲定音鎚的，仍是片商的一方，要是有關方面不接納我們的建議，配音組仍得依從片商方面的決定。《高達00》這作品正是一例，片商已指定了主要機體、角色、專有詞彙的翻譯。而「剎那．F．塞爾」為表上的指定譯名。這譯名與原文發音相近（按「耶」、「爾」音色相似，僅元音舌位略異），讀起來順口、流暢，譯得不差，因此我看不出有什麼理由要反對這譯名。
　至於《高達00》中，有些非第一、二線的角色、機體或專有詞彙，則為表上沒有的。這些譯名，我們參考過坊間的一些譯法，卻發現有許多是過份得不可接受的；也有些即使可接受，但明顯不夠好，結果使我們都無法依從。茲舉例說明如下：
　如「アルヴァアロン」，坊間譯作「阿爾瓦亞隆」，以粵語角度來說，劣之甚矣！首四字中，三字韻母一樣，僅聲母、聲調微異，讀起來「鴉鴉」連發，儼如繞口令，配音員又怎能以正常的語速、語氣和感情去說出來呢？這就是個「過份得不可接受」的例子。
　且「瓦」字字義不美，其粵音為「ng」聲母，音色與原文亦有一定差異。若為「va」、「wa」之音，粵譯何不用「華」？若為「ga」、「nga」、「gna」之音，粵譯何不用「雅」？
　考《00》之設定，此機之名本應為西文，假名僅為其於日語發音系統下之音譯（因此坊間有人說，日文原聲都說『英文』，質疑為何TVB要音譯而不說英文，乃顛倒基本事實者也。），故翻譯之道，應據其西文發音來譯，以免「譯上譯」而生錯訛。
　幾經思量，今按「Alvaaron」譯作「艾華琅」，除音色相近，「華琅」亦含輝煌、炫目之義，以配合機體之金霸形象。
　又如「Ian Vashti」，坊間多譯「伊恩．瓦斯第」，本來並非不可接受，但除「瓦」字外，「伊恩」二字連續陰平，以粵語讀出來，並不太好聽、順口。今譯作「以仁．華斯迪」，名字聲調稍變，順口順耳，出自典故，符合大叔的性格和形象。這就明顯比慣性地、機械化地譯作「伊恩」好。
　我們處理的目標語言是粵語，故翻譯時，需以粵語的角度考慮。然而不論是坊間的翻譯同好組織，或是一些找台灣人處理譯名表的片商，經常拋出一大堆在粵語角度來說不能接受的譯名。諸如「弗、吉、厄、沃、涅、瓦、庫、霍、休、焦、科」之類粵語音色相差甚遠的，入聲連發的，讀起來感到不雅的，音譯的字含義差劣的，西文兩、三個音節卻譯成五、六個音節的……強行依從，只會使配音過程NG頻生，語氣、語速、感情準確時，發音又未必準。
　因此，若要求配音組依從某些譯名前，還望先提供以粵語角度出發的譯名。】


11名句：忽然之間唔知發生咩事變成咁，ｄ　ｃｕｔ片技術簡直拍得住某…　
角色：阿虛（黃啟昌）　
出處：在《涼宮春日的憂鬱》第一集，學園祭電影《朝比奈實玖瑠的冒險中，阿虛拍攝員兼後期製作人員對涼宮這位導演亂編的劇情、雜亂無章的情節，作出的無奈控訴。由於片段跟本不連戲，就好像某電視台，經常將一些外購片剪得體無完膚不連戲一樣，令觀眾不明所以！此句為Ｊ２自身創作的對白，配音員？就是阿虛他自己。
12順帶一題，那句「ｃｕｔ呀ｃｕｔ呀」應該是春日。
【第一集春日有說過「cut呀cut呀」這句對白。但這裡是楊善諭（虛妹）說的，兩者皆視為正確。】

13名句：比利卡比利那那　伸展魔力　
14名句：派派邦邦　優美魔力　
15名句：巴美露比拉露古　高強魔力　
16名句：魔法舞台陣　
角色：春風Ｄｏｒｅｍｉ（梁少霞）
　　　藤原初貴（林元春）
　　　妹尾愛子（鄭麗麗）　
　　　三個番薯魔女（以上三人）
出處：《小魔女Ｄｏｒｅｍｉ》，Ｄｏｒｅｍｉ、初貴、愛子由於發現了魔女利卡魔女的身份，魔女利卡因而變成了魔女青蛙，唯一回復的方法就是令Ｄｏｒｅｍｉ三人變成真正既魔女。於是她們成為了見習魔女，要參加見習魔女試。見習魔女由於沒有正式魔法水晶球，魔力有限，因此使出強力的魔力的時候，便需要合眾人魔力的「魔法舞台陣」。此段就是魔法舞台陣的咒語，同時三人的配音員亦是ＳＯＳ團三人娘（春日，長門，實玖留）ＸＤ

17名句：弊喇，個監視器香左　　
角色：馬沙　
出處：《機動戰士００９３－馬沙之反擊》，馬沙名言之一
【原配音為（鄧榮銾），由黃榮璋代配，同為谷口同學。】

18名句：我係世界上最不幸嘅美少女　
角色：春風Ｄｏｒｅｍｉ（梁少霞）　
出處：《小魔女Ｄｏｒｅｍｉ》。由於Ｄｏｒｅｍｉ經常覺得自己都不好運，所以這句差不多每一集都會說一次，配音員同為長門有希（梁少霞）

19名句：冇錯喇～喵　
角色：喵喵怪（梁偉德）　
出處：《寵物小精靈》中，唯一會說人話的喵喵怪，與武藏，小次郎三人為火箭兵團的成員，主要目的是捕捉比卡超，再獻給Ｂｏｓｓ，升級做幹部～再做分部長～！冇錯喇～喵，此句在每一集火箭兵團出場時介紹自己最後一定會說的對白，配音員同為電研社社長（梁偉德）

20名句：吧嘰喇吧　
出處：Ｑ太郎叫聲（好在唔係ｂａｂｕｌｕｂｏｙ）
【正確發音為：巴嘰啦DA；角色：O次郎；出處：《Q太郎》，Q太郎弟弟唯一懂的說話。原配音員及此句的配音員同為黃麗芳。】

21名句：閃耀啦！元素四葉草　Ｊｕｉｃｙ　
角色：小紅帽（林元春）、白雪公主（鄭麗麗）、睡公主（梁少霞）　
出處：《俏皮劍俠小紅帽》，來自奇幻谷的最強三槍士，小紅帽、白雪公主、睡公主，每人身上都有一個四葉草的圖案。當三人齊集的時候才會說的開場白，缺一不可。配音員同是ＳＯＳ團三人娘～（話說巴爾沒有對白？明明在啊ＸＤ）

22名句：「我個肚餓到扁晒喇～餓到扁晒喇～」
23名句：「係～薯仔炆豬肉啊」　
角色：小紅帽（林元春）　
木下蘋果（何璐怡）　
出處：《俏皮劍俠小紅帽》，小紅帽為保護身為艾爾袋之匙的草太，與巴爾同住在草太的屋。而草太的青梅竹馬蘋果會去照顧草太。這段就是小紅帽肚餓而蘋果煮了拿手的薯仔炆豬肉之情況。配音員方面，是朝比奈學姐（林元春）和鶴屋學姐（何璐怡）兩位～

24名句：紅豆沙，綠豆沙，點紅點綠誇啦啦　
角色：（鄭麗麗）　
出處：巢雀紅豆冰冰同綠豆冰冰廣告…？（拖
【正確的出處是《小魔女得意妹》中的﹝紅綠子﹞施展魔法的咒語。配音員為春日大人（鄭麗麗）。參加者很有創意，竟然猜是冰條廣告！ＸＤＤ】

25名句：雪莎雪莎旋，朱古力旋　
角色：桑高娜（梁少霞）　
出處：《魔界女神侯補生》。放學ＩＣＵ時段播放，內容除左偷心(?)外，完全不詳，但此句絕對是女主角鬆高鞋…不…是桑高娜施出魔法的咒語，配音員同為長門有希（梁少霞）

26名句：好多野食啊，咕嘰　
出處：貯金大冒險？（撞下先，記得有德仔
【原配音句為 koke，寫上“咕嘰”也算正確吧！角色：亞雷克道爾（梁偉德）；出處：《俏皮劍俠小紅帽》中「不萊梅游擊隊」的雞，會說人話，最愛吃關東煮，唱歌走音的。配音員同為電研社社長（梁偉德）。】

27名句：整番個靚飯先　
出處：同上，都係貯金大冒險
【原配音句：食番個 ‘靚飯’ 先；角色：銀狼巴爾（李致林）；出處：《俏皮劍俠小紅帽》中，小紅帽的同伴。這句出自和草太傾吐兒時的身世、與小紅帽一起、小紅帽故鄉被狼族所滅的經歷。配音員同為古泉一樹（李致林）。】

28名句：啦啦啦啦啦啦啦啦　
出處：（跟住啦左次…）１２隻恐龍去野餐？！兒歌都出埋？？
【正確的角色：（張預東）；沒錯！出處是兒歌呢～《十二隻恐龍去野餐／白石嶺公園》。配音員同為國木口（張預東）。跟住“啦”左次？！哈哈～ 參加者很有童真啊！XD】

29名句：ｃａｔｃｈ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｍｙ　ｍｅｌｏｎ　
出處：……魔法小神童加旋？
【正確的角色：維多利姆（黃啟昌）；出處：《魔法小神童加旋》裡面，V字型的那隻怪物。配音員同為阿虛（黃啟昌）。】

30名句：麻牛麵丫唔該　
角色：日清妹妹？（鄭麗麗）
出處：「出前一丁麻油麵」廣告，「出前一丁麻油麵～出前一丁麻…」妹妹這個角色也是由鄭麗麗配音
【角色：日清妹妹／清妹／清仔妹妹 皆可。配音員同為涼宮春日（鄭麗麗）。】

31名句：我既心靈…ｕｎｌｏｃｋ！　
角色：日奈森亞夢（何璐怡）　
出處：《守護精靈蛋》，作為ｊｏｋｅｒ的日奈森亞夢，和守護甜心進行變身時會說出的對白，配音員同是鶴屋學姐（何璐怡）

32名句：蘊藏住星之力量既鎖匙，請係我面前顯示你真正既力量，契約之下～小櫻命令你立即…解除封印！　
角色：木之本櫻　
出處：《百變小櫻ｍａｇｉｃ咭》，小櫻在偶爾的機會下，將一本收藏著古羅卡的書的封印解開了…咭片也因不小心而四處飛走了。住在書中的守護獸基路比羅斯於是要小櫻成為ｃａｒｄ　ｃａｐｔｅｒ，封印之杖亦交了給小櫻。經過一段時間後，小櫻將所有咭片收集完畢，但由於古羅里道的魔力日漸減弱，於是艾利安魯暗地計劃將古羅卡變成小櫻的咭片，而小櫻的封印之杖後來亦變成了星之杖。解除杖的封印的咒語亦由「蘊藏住黑暗力量…」變成這句「蘊藏住星之力量…」。小櫻想用古羅咭，亦先要將古羅卡變成櫻之咭卡…配音同為朝比奈學姐（林元春）

33名句：為左搵番小櫻公主既羽毛，就算只有萬分之一既機會我都要打敗你，星史郎先生　
角色：小狼（李致林）　
出處：《翼之奇幻旅程》，星史郎先生曾經在小狼小時候教授他武術的師父。小狼為尋找小櫻四處飛散的羽毛，穿越時空旅行的眾人，在旅途中再之遇上了星史郎先生，而星史郎先生更是收藏了小櫻的羽毛。明知不敵的小狼為了小櫻，而對星史郎先生說出此句對白，是作出覺悟的一句說話，配音員同為古泉一樹（李致林）

34名句：等我同你埋單啦　
角色：蒲飯幽助（郭志權）　
出處：《幽遊白書》故事中的男主角浦飯幽助，是不良少年一名，後來成為了靈界偵探，為保護人間界而戰，口頭禪為「撞你個鬼丫」以及這句「等我同你埋單啦」，是ＴＶＢ配音時為角色加上的對白，港味十足。由於配音員郭志權已經退出此行，所以此句是由梁偉德配的。
【正確角色名稱：浦飯幽助】

35名句：撞鬼你啊，你個死人幽助
角色：牧丹（鄭麗麗）
出處：《幽遊白書》。作為靈界使者的牧丹，由於幽助的誤死而與幽助相識，年齡是一個秘密，後來人間界發生的一連串事件都有份參與，「撞鬼你呀！你個死人幽助」這對白，在幽助做出一些很傻或很出人意表的事時就會出現？配音員同為涼宮春日（鄭麗麗）

36名句：你個死白痴，你個腦裝屎嫁？
角色：夜神月（梁偉德）　
出處：《死亡筆記》最後一集時，夜神月被揭破奇拿身份時，還想利用藏在手錶中的筆記紙殺人，卻被平常最愚蠢的松田警員開槍射中。此時憤怒的夜神月就爆出此經典名言。而此句亦在網路上牽起一陣佳話～配音只同為古泉一樹（梁偉德）
【咦喂？！梁偉德是電研社社長啊！】

37名句：啊哈哈　黃啟昌一字馬　
角色：（黃啟昌）　
出處：原句為林寶怡於電視劇《智勇新警界》中的主題曲其中一句「男人心　一字馬」，當年因為完全意思完全不明，而被人熱烈討論，拿來惡搞。後來在《衝鋒２１》中爆出這句，而這惡搞的「黃啟昌一字馬」中的黃啟昌，就是阿虛的配音員黃啟昌ＸＤ
【正確角色：瀧夏彥（黃啟昌）；出處：衝鋒２１。這句是在 PARK 留聲堂討論區中，三分鐘動畫名句招募時，會員提議惡搞的。ＸＤＤ　嗯～原來是導配先生作的．．．ＸＤ】

38名句：梁偉德…唔係，係林友德，你好野
角色：馬沙　
出處：當年《機動戰士００９３－馬沙之反擊》中，因政治及當時文化的問題，人物以非常本土化的名字出現。李阿寶、馬沙等名，在一些人心目中的地位比阿姆羅、夏亞更高，當然林友德也是。「林友德，你好野！」這句是馬沙一句非常經典的對白，自護公國萬…至於前面的梁偉德，就是說出此句的配音員啊，算是惡搞吧！
【馬沙的原配音（鄧榮銾），這句由梁偉德代配，同為電研社社長。阿德叫阿德…這句是導配先生的惡搞啦！ＸＤＤＤ】

39名句：我地係一體嫁～阿銀係左眼～新八係左腳～而我係白血球啊
角色：神樂（何璐怡）　
出處：《銀魂》，金玉同眼鏡…都講到明係銀魂啦…我說啊！！明明銀魂咁多經典對白點解用呢句？！ＸＤ　配音員同為鶴屋學姐（何璐怡）

40名句：朋友瀨左屎你要陪佢一齊瀨　
角色：阿妙（梁少霞）　
出處：《銀魂》，如此髒的對白，除了銀魂仲有邊套講得出～
【正確名句：朋友瀨左屎，你應該陪佢一齊瀨！ 唉也～可惜被扣分了！】

41名句：你副黑超好型啊，仲有你副黑超好型啊，加埋你副黑超好型啊，最岩就係飲當比麗啦～
出處：《銀魂》…咁多黑超～唔係話緊長谷川係話緊邊個～？
【正確角色：阿玲（鄭麗麗）；配音員同為涼宮春日（鄭麗麗）】

42名句：唉丫～肥婆奶奶你話？　
角色：孟波　
出處：《城市獵人》中城市獵人孟波的口頭禪～王晶的戲都好像都有喎～！其實我認為這句是隱性粗口。
【孟波的原配音員為（張炳強）。由於此集《涼宮》沒有張炳強的角色，由李致林代配，同為古泉一樹。】

43名句：我唔係唔理佢地，只係等Ｄ男人儲夠錢番黎先理佢地，呢Ｄ叫循環再用
出處：好似都係《銀魂》？
【呢’挺’咁既對白，都係架喇！ＸＤ沒錯，是銀魂呢！角色：阿音（林元春），同為朝比奈。】

44名句：我係醫生個太太　
角色：蓓蓓（梁少霞）
出處：《怪醫黑傑克》，由黑傑克於一次手術中救出的蓓蓓，醫生幫她製造了一個新的身體，雖然在媽媽個肚入面多年，其實已經２０歲？最想嫁給黑傑克醫生，配音員同為長門有希（梁少霞）

45名句：花師奶成日都貪埋Ｄ小便宜　
角色：花帶柑（林元春）
出處：《我們這一家》，「花師奶成日都係貪埋Ｄ小便宜」「你講咩呀阿柑，我咁做呀，都係為左你地好，為左呢頭家咋……」（以下省略）好多人有共嗚的故事～阿柑同是朝比奈學姐（林元春）

46名句：點解雪係白色，因為唔記得左自己係咩顏色
角色：應該係Ｃ．Ｃ　
出處：《叛逆的魯魯修》，Ｃ．Ｃ位配音員要加油…
【CC的配音員為（楊善諭），同是虛妹。】

47名句：叛逆的ｉｄｏｌ　ｍ＠ｓｔｅｒ　ｃ２　
出處：當初ＴＶＢ介紹２００９年Ｊ２節目時，殺出一個ｉｄｏｌ　ｍ＠ｓｔｅｒ的片段，但字幕卻寫著《叛逆的魯魯修》～到底是播ｉｄｏｌ　ｍ＠ｓｔｅｒ還是魯魯修～給我講清楚好嗎ＸＤ
【正確角色：J2廣告旁白 / 報幕 / 黃啟昌；出處：《J2愛搞作》節目巡禮】

48名句：吃住ｐｉｚｚａ睇好戲
出處：《叛逆的魯魯修》，這句不是同「ｐｉｚｚａ女」Ｃ．Ｃ有關的．．．我認命！！原句為「食住花生等睇戲」，不過對Ｃ．Ｃ來說當然是要食ｐｉｚｚａ～
【正確名句：食住pizza睇好戲；角色是　C.C.（楊善諭）啦～　同是虛妹。】

49名句：你而家終於都知道我絕招恐怖大王既攻擊係幾咁犀利姆咁恐怖　
出處：又係德仔，又係呢ｄ聲線，咁既對白，再估係《貯金大冒險》（其實諗唔到其他ＸＤ）
【正確名句：你而家終於知道我嘅絕招恐怖大王攻擊係幾咁厲害幾咁恐怖呢?（意思一樣，但跟原句有不同，所以要扣一分）； 角色：布丁普林（黃榮璋）；出處猜中了呢！配音員同為谷口同學（黃榮璋）。】

50名句：眼部火焰炮　
角色：數碼子（鄭麗麗）　
出處：《滴骰孖妹》～來自數碼星的數碼卡拉公主數碼子的絕技，眼部可以發出強烈的破壞光束，至於布子的眼部火焰炮則會出一些奇怪的東西，配音同為涼宮春日（鄭麗麗）

51名句：小爾光線　
角色：小爾（林元春）　
出處：《動物橫町》～來自動物橫町的小爾，對耳朵非常厲害，幾乎可以當作百寶袋。而小爾光線是由他這對很強的耳朵發射出光線的一招，通常只對健太出招…配音員同為朝比奈學姐（林元春）

52名句：月冕飛擊　
角色：Ｓａｉｌｏｒ　ｍｏｏｎ／月野兔（黃麗芳）　
出處：《美少女戰士》，愛與正義，著水手裝既美少女戰士Ｓａｉｌｏｒ　ｍｏｏｎ的第一招必殺技，是用頭上那個冠冕丟出去的招式
【此句是由 Sailor Moon 的原配音員（黃麗芳）演繹】

53名句：皂泡紛飛　
角色：Ｓａｉｌｏｒ　ｍｅｒｃｕｒｙ／水野亞美（梁少霞）
出處：第２個《美少女戰士》水野亞美Ｓａｉｌｏｒ　ｍｅｒｃｕｒｙ的必殺技，是一大堆肥皂飛出去的樣子…配音員同為長門有希（梁少霞）

54名句：衝力射球　
角色：戴翅偉（袁淑珍）　
出處：《足球小將》，由來自巴西的盧比度叔叔傳授給翅偉的射門絕技，球會急速改變方向，是很厲害的射球。後來連三杉淳都學會了此絕技，而翅偉亦練成了滑翔衝力射球等。此句由張裕東說出。

55名句：魔童叔叔，唔好死呀　
角色：孫悟飯（少年）（林元春）　
出處：《龍珠二世》，與來自撒亞星的敵人薩波對戰時，魔童為悟飯擋下致命一擊後，悟飯說出的對白，配音同為朝比奈學姐（林元春）

56名句：Ｌｕｃｋｙ　Ｃｏｏｋｉｅ　打到你變白痴　
角色：行運超人（袁淑珍）　
出處：《行運超人》，由永遠一洋黑變身成行運超人時，會喊出一句「Ｌｕｃｋｙ　Ｃｏｏｋｉｅ～內容～」，而打到你變白痴應該是抽中了摺扇之類吧…
【原配音員為（袁淑珍），此句由李致林代配，同為古泉一樹。】

57名句：我唔記得晒喇…哈哈哈哈　
出處：我都唔記得晒喇…囧　《娛樂金魚眼》的華美子？
【嗯～ 又猜中了！角色：華美子（鄭麗麗）；出處：《娛樂金魚眼》；配音員同為涼宮春日（鄭麗麗）。這題是四分題啊！猜得好！】

58名句：呢個世界一定要變成黑暗，所有企圖阻我既人，全部都要死
出處：Black Lady（林元春）；出處：《美少女戰士R》是黑化的豆釘兔 - Black Lady。】

59名句：別怪她～別怪她～　
出處：《我們這一家》中，花師奶最愛唱吳唱Ｋ那首《別怪她》：「別怪她～別怪她～別再傷心對吧」
【角色：花師奶（雷碧娜）；此句由涼宮眾多位配音員代唱。】

60名句：想唔想ｅｎｃｏｒｅ呀　
角色：露芝亞（何璐怡）　
出處：《唱K小魚仙》中，一眾人魚公主以歌聲，開始他們活潑動人演唱會，將敵人趕走後的例牌對白。
【配音員（何璐怡）同為鶴屋學姐（何璐怡）。】

61名句：好似有ｄ偷工減料ｗｏｒ…最近山本監督做野好似求其左呀　
出處：山本監督＠＠？此方＠《幸運星》？？？唔係亞…嫁咩？？？？
【這句只是作為山本寬在京都動畫作品中，對自己及對此幕的自嘲……不是嗎？好像是……出自……與《涼宮》有關的某姊妹作吧……不是嗎？總之大家有能證實「是真的」的根據就給分吧。】

62名句：人人和藹笑呵呵　幸福歡樂冇囉唆　
角色：銀公主（梁少霞）　
出處：《蠟筆小王國》公主 - 銀公主殿下的對白，配音同為長門有希（梁少霞）

63名句：今晚既天氣報告完喇，多謝收睇，拜拜　
出處：配音員梁少霞同時亦為ＴＶＢ天氣報告員，７點看《天氣報告》時記得留意下～
【角色：天氣報告員／天氣報告小姐／梁少霞　皆可。不知道大家有沒有注意到畫面，當少霞說出這句對白時，畫面上的長門有希轉頭看啊！ＸＤ】

[1回]